<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<KD_8_2_Z1 xmlns="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/v1_7_4" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/v1_7_4 eproc/kd/v1_7_4/kd-8-2-z1.xsd">
	<CONTRACTING_BODY>
		<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
			<OFFICIALNAME>Auftraggeber sind die Republik Österreich (Bund), die Bundesbeschaffung GmbH sowie alle weiteren Auftraggeber gemäß der den Ausschreibungsunterlagen beiliegenden Kundenliste, im Vergabeverfahren alle vertreten durch die Bundesbeschaffung GmbH.</OFFICIALNAME>
			<NATIONALID>210220y</NATIONALID>
			<PHONE>+43 124570-0</PHONE>
			<E_MAIL>support@bbg.gv.at</E_MAIL>
			<DOMAIN>Federal</DOMAIN>
		</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
				
	</CONTRACTING_BODY>
	<OBJECT_CONTRACT>
		<TITLE><P>Informationen in einfacher und leichter Sprache</P></TITLE>
		<REFERENCE_NUMBER>5105.04443</REFERENCE_NUMBER>		
		<CPV_MAIN>
			<CPV_CODE CODE="79530000"/>
		</CPV_MAIN>
		<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
		<SHORT_DESCR><P>Gegenstand dieser Rahmenvereinbarung sind Übersetzungsleistungen in einfache und leichte Sprache (und weitere damit zusammenhängende Beratungsleistungen) für die Republik Österreich (Bund), die Bundesbeschaffung GmbH sowie alle weiteren Auftraggeber gemäß der den Ausschreibungsunterlagen beiliegenden Kundenliste, im Vergabeverfahren alle vertreten durch die Bundesbeschaffung GmbH.</P></SHORT_DESCR>
		<OBJECT_DESCR>		
					
					<CPV_ADDITIONAL>
						<CPV_CODE CODE="79500000"/>
					</CPV_ADDITIONAL>
					
					<CPV_ADDITIONAL>
						<CPV_CODE CODE="79000000"/>
					</CPV_ADDITIONAL>
					
					<CPV_ADDITIONAL>
						<CPV_CODE CODE="85321000"/>
					</CPV_ADDITIONAL>
					
					<CPV_ADDITIONAL>
						<CPV_CODE CODE="98000000"/>
					</CPV_ADDITIONAL>
													
			<MAIN_SITE><P>Österreich</P></MAIN_SITE>
			
			<DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION>
			
		</OBJECT_DESCR>
	</OBJECT_CONTRACT>
	<PROCEDURE>
		
		<PT_OPEN/>
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		<FRAMEWORK/>
		
	</PROCEDURE>	


	
	
	<AWARD_CONTRACT>
		<AWARDED_CONTRACT>	
			<DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-12-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>					
			<NB_TENDERS_RECEIVED>4</NB_TENDERS_RECEIVED>
			<NB_SME_TENDER>9</NB_SME_TENDER>
			<NB_SME_CONTRACTOR>3</NB_SME_CONTRACTOR>
										
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>CFS Consulting, Franchise &amp; Sales GmbH</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>257236p</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
				
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>Auftakt Services GmbH</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>340294h</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>Renate Fischer</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>keine</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>Kortexter Kommunikation GmbH</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>427366f</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>atempo Betriebsgesellschaft mbH.</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>257059d</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
					
										
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>AssistenZ24 gemeinnützige GmbH</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>365759g</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
				
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>Inclusion24 GmbH</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID>509603t</NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
				
					
										
				<CONTRACTOR>
					<ADDRESS_CONTRACTOR>
						<OFFICIALNAME>Verena Noggler</OFFICIALNAME>
						<NATIONALID></NATIONALID>
					</ADDRESS_CONTRACTOR>
				</CONTRACTOR>
					
														
				<VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1410000.00</VAL_TOTAL>							
		</AWARDED_CONTRACT>	
	</AWARD_CONTRACT>			


	
	<ADDITIONAL_CORE_DATA>
		
		<ABOVETHRESHOLD/>
	</ADDITIONAL_CORE_DATA>
</KD_8_2_Z1>
